Песенка о том как убить вирус птичьего гриппа
----
杀死禽流病毒
Убъем вирус птичьего гриппа
留心牲畜 减少接触
Осторожнее с животными меньше соприкасайся
有很多禽流感病毒
Велика вероятность, что вирус птичьего гриппа
感染你 让你痛苦
Заразит тебя, заставит пострадать тебя
考验你健康程度
Испытает крепость твоего здоровья
保持清洁 加强锻炼
Соблюдай чистоту, поднажми в гимнастике, закалке
禽肉蛋一定要煮熟
Обязательно до готовности проваривай мясо птицы и яйца
勤洗手 不要忽视
Усердно руки мой, не игнорируй
感冒敲响的警钟
Предупредительный сигнал простуды
喔……杀死禽流病毒
О-о-о..... вирус птичьего гриппа убить
增强抵抗力 健康的生活
Укрепить иммунитет, крепким и здоровым быть
喔……杀死禽流病毒
О-о-о..... вирус птичьего гриппа убить
房间勤打扫 定期杀杀毒
Усердно в доме убирать, регулярно вирус истреблять
喔……杀死禽流病毒
О-о-о..... вирус птичьего гриппа убить
喷嚏或咳嗽 把口鼻捂住
Чихая или кашляя свой рот и нос рукою прикрывай
喔……杀死禽流病毒
О-о-о..... вирус птичьего гриппа убить
我们不能做 黄浦江的猪
Нам никак не стать свинюшками из речки Хуанпу
不管病毒的传播有多SLOW
И пусть распространение вируса довольно медленно
我绝对不会 对病毒放松
Меня это никак не расслабит
养成良好的卫生习惯
Привьем привычку гигиены
板蓝根不会 也不能防治百病
От всех болезней Баньланьгэнь (популярное в Китае антипростудное профилактическое лекарство) не может и не станет панацеей
喔……杀死禽流病毒
О-о-о..... вирус птичьего гриппа убить
充足的休息 均衡的饮食
Полноценный отдых и сбалансированное питание
喔……杀死禽流病毒
О-о-о..... вирус птичьего гриппа убить
不随地吐痰 开窗通通风
Не сплевывай где попало и окна открывай проветрить в доме
喔……杀死禽流病毒
О-о-о..... вирус птичьего гриппа убить
要是脑发热 快去门诊部
Если температура у тебя, то поскорее обратись в больницу
喔……杀死禽流病毒
О-о-о..... вирус птичьего гриппа убить
我们不能让 非典再发生
Мы не должны допустить вспышку очередной атипичной пневмонии (SARS)
预防禽流感 理性做防护
Предотвращая птичий грипп разумно к профилактике мы подойдем